-
1 délai expiré
сущ.юр. истёкший срок -
2 échoir
vt. выпада́ть/вы́пасть ◄-ду, -ет, -'пал► <приходи́ться ◄-'дит-►/прийти́сь*> на до́лю (+ D); достава́ться ◄-та́ет-►/доста́ться ◄-'нет-► (+ D);ce lot m'est échu par le sort — така́я уж мне вы́пала до́ля; так уж распоряди́лась судьба́cette maison m'est échue en partage (en héritage) — э́тот дом доста́лся мне при разде́ле (по насле́дству);
■ vi. (arriver à échéance) истека́ть/исте́чь*; конча́ться/ко́нчиться (finir); па́дать ipf.; приходи́ться/прийти́сь (на + A);le délai est échu — срок истёк <ко́нчился> ЯЛ pp. et adj. échu, -e — истёкший; payer à terme échoir — плати́ть/за=, у= по истече́нии сро́каle terme échoit à la fin. du mois — срок платежа́ за кварти́ру истека́ет в конце́ ме́сяца;
-
3 s'écouler
1. ли́ться ◄-льёт-, -ла-, etc.►/по= inch. (из + G); вылива́ться/вы́литься (из + G); течь ◄-чёт, тёк, -ла, etc.►/по= inch. (из + G); вытека́ть/вы́течь (из + G);l'eau s'\s'écoulere mal dans le tuyau — вода́ пло́хо течёт по трубе́; son sang s'\s'écoulerait goutte à goutte — из его́ ра́ны по ка́пле сочи́лась кровьl'eau s'\s'écoulerait lentement du réservoir — вода́ ме́дленно вытека́ла из бассе́йна;
2. (foule) выходи́ть/вы́йти*; расходи́ться/разойти́сь* (se disperser); ↑ хлы́нуть pf. нару́жу (en se précipitant); вали́ть/по= inch. fam. (sortir à flots) (на + A, из + G);les portes s'ouvrirent et la foule s'\s'écoulera — двери́ отвори́лись и толпа́ хлы́нула нару́жу
3. (temps) проходи́ть/пройти́*, мину́ть pf.; истека́ть/исте́чь (délai); пролета́ть/пролете́ть ◄-тит►, промелькну́ть pf.; пробега́ть/пробежа́ть ◄-жит, -гут►, проноси́ться ◄-'сит-►/пронести́сь*, ↑ мча́ться ◄мчит-►/про=;la journée s'est \s'écoulerée rapidement — день пролете́л <промелькну́л> бы́строune demi-heure s'\s'écoulera — прошло́ полчаса́;
4. (se vendre) продава́ться/прода́ться*, распродава́ться/ распрода́ться (tout à fait); расходи́ться/ разойти́сь fam.; идти́*/пойти́*;c'est une marchandise qui s'\s'écoulere facilement — э́тот това́р ∫ идёт хорошо́ fam. <бы́стро расхо́дится>
■ pp. et adj. écoulé -e1. (liquide) вы́текший; вы́лившийся, утёкший 2. (temps) проше́дший, мину́вший, протёкший;le délai est \s'écouler — срок истёк,au cours des années \s'écouleres — за исте́кшие го́ды;
3. (vendu) про́данный, распро́данный;le stock est \s'écouler — весь това́р разошёлся <раску́плен>
См. также в других словарях:
Кино (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кино. Кино … Википедия
истечь — теку, течёшь, текут; истёк, текла, ло; истёкший и (устар.) истекший; св. 1. Книжн. = Вытечь (о жидкости). Из скалы истёк поток. Из сосуда истекла вода. 2. Окончиться, прийти к концу (о сроке, времени). Срок договора истёк. Со дня отъезда истекли… … Энциклопедический словарь
истечь — теку/, течёшь, теку/т; истёк, текла/, ло/; истёкший и, (устар.), исте/кший; св. см. тж. истекать 1) книжн. = вытечь (о жидкости) Из скалы истёк поток. Из сосуда истекла вода. 2 … Словарь многих выражений
ИСТЕКШИЙ — и ИСТЁКШИЙ, истёкшая, истёкшее. 1. (истекший устар.). прич. действ. прош. вр. от истечь. Срок, истекший недавно, возобновлен. 2. только полн. Прошедший, окончившийся (офиц.). В истекшем году. За истекший день. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ИСТЕКШИЙ — и ИСТЁКШИЙ, истёкшая, истёкшее. 1. (истекший устар.). прич. действ. прош. вр. от истечь. Срок, истекший недавно, возобновлен. 2. только полн. Прошедший, окончившийся (офиц.). В истекшем году. За истекший день. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ИСТЕЧЬ — ( теку, течёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; совер. 1. То же, что вытечь (стар.). Из скалы истёк поток. 2. О времени, сроке: окончиться, прийти к концу. Срок договора истёк. • Истечь кровью 1) умереть от… … Толковый словарь Ожегова
СНВ-III — / New START Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений Treaty between the United States of America and the Russian Federation on… … Википедия
Операция «Литой свинец» — Конфликт в секторе Газа Арабо израильский конфликт … Википедия
Криптосистема Ривеста-Шамира-Адельмана — RSA (буквенная аббревиатура от фамилий Rivest, Shamir и Adleman) криптографический алгоритм с открытым ключом. RSA стал первым алгоритмом такого типа, пригодным и для шифрования, и для цифровой подписи. Алгоритм используется в большом числе… … Википедия
Криптосистема Ривеста — Шамира — Адельмана — RSA (буквенная аббревиатура от фамилий Rivest, Shamir и Adleman) криптографический алгоритм с открытым ключом. RSA стал первым алгоритмом такого типа, пригодным и для шифрования, и для цифровой подписи. Алгоритм используется в большом числе… … Википедия
ХАМАС — Флаг палестинского движения «Хамас» На гербе движения Хамас изображены два скрещённых меча на фоне «Купола Скалы». На двух палестинских флагах надписи на арабском: «Нет Бога кроме Аллаха» и «Мухаммед пророк Аллаха». Вверху очертания… … Википедия
